Skip to main content

Cultura e Spettacoli

Concours Cerlogne - Cloture de la 59e édition

- 0 Comments

L’Assesseur aux Biens culturels, au Tourisme, aux Sports et au Commerce, Jean Pierre Guichardaz communique que bien que cette année encore la traditionnelle fête du Concours Cerlogne ne pourra avoir lieu, il a cependant décidé de proposer, en accord avec la Surintendante aux Études, une activité didactique en guise de clôture du Concours Cerlogne.

"Malgré les difficultés - souligne Guichardaz - le Concours Cerlogne exprime toujours une vitalité encourageante, impliquant chaque année de nombreux élèves et enseignants. C’est une initiative incontournable pour intéresser les jeunes au patois et à la culture dont il est porteur. Merci aux enseignants pour l’engagement envers le patois porté en avant, cette année aussi, malgré les nombreuses difficultés que nous connaissons encore aujourd’hui. »

La compagnie théâtrale Palinodie a été chargée de concevoir, comme aboutissement du parcours d’animation effectué en classe tout au long de l’année par des animateurs, une dernière séance sur le thème du 59e Concours Cerlogne, « Les rêves, les êtres invisibles et les récits fantastiques », que les acteurs viendront présenter dans toutes les écoles où il est possible de les accueillir en plein air, tout en assurant les mesures en matière de contrôle et de gestion de l’épidémie de COVID-19.

Depuis quelques années, Palinodie travaille à un projet de narration de la Vallée d’Aoste basé sur le mélange et la rencontre de cultures différentes, ceci en adaptant des fables du répertoire classique aux légendes et à la tradition valdôtaine. Pour le Concours Cerlogne, c’est une fable des Frères Grimm qui a été choisie « Raiponce », pour laquelle ils ont élaboré une version en francoprovençal où le personnage de Raiponce a été adapté en une version locale, celle de « La prisonnière de la tour » de Jean-Jacques Christillin.

La première de cette activité didactique, intitulée  « Ravaneun », d’une durée d’environ une heure, se déroulera le 10 mai prochain à Brusson, au bord du lac. Les autres se succèderont jusqu’au 8 juin suivant le calendrier en annexe.

Afin de leur laisser un souvenir agréable du Concours Cerlogne et du travail qu’ils ont effectué, élèves et enseignants recevront aussi le livre Lé Grose Fuméle (Les femmes géantes) légende de la tradition tiré du volume « Merveilles dans la Vallée » d’Alexis Bétemps et Lydia Philippot ainsi qu’un cadre photo dans lequel ils pourront mettre l’image du souvenir qui leur est le plus cher.

Voici quelques données du Concours Cerlogne :

Écoles participantes (1132 participants dont 998 enfants et 134 enseignants) :

Ecoles enfantines

Saint-Vincent Moron

Gignod Chef-lieu

Sarre Chesallet

Arnad

Brusson

Challand-Saint-Anselme

Aoste Porossan

Quart Chantignan

Gressan Chef-lieu

Hône

Donnas Vert

Gressoney-Saint-Jean

Excenex

Courmayeur

La Salle Derby

Aoste Ecole Monseigneur Jourdain

 

Écoles primaires

Châtillon Chef-lieu

Arnad

Issogne

Montjovet

Roisan

Oyace

Gignod Chef-lieu

Doues

Valpelline

Variney

Saint-Nicolas

Brusson

Challand-Saint-Anselme

Ayas

Challand-Saint-Victor

Valsavarenche

Cogne

Valgrisenche

Champorcher

 

Écoles moyennes

Brusson

 

Calendrier de l’activité didactique « Ravaneun » présentée par Palinodie

 

         

DATE

MATIN   10H

APRES-MIDI  14H30

ECOLE

LIEU

ECOLE

LIEU

lundi               10 mai

Ecole enfantine de Brusson



Ecole primaire  de Brusson

Lac (amphithéâtre)

Ecole primaire d’Ayas

Jardin de l’école

mardi

11 mai

Ecole primaire  de Roisan

Centre sportif

 Grand Combin

Hameau Moulin

Roisan

 

 

jeudi

13 mai

Ecole primaire  de Variney

Aire de jeu -  Gignod

Ecoles primaires  de Valpelline

 Oyace

Doues



Valpelline - espace proloco

mardi

18 mai

Ecoles enfantines de

Hône

Donnas

Champorcher

Donnas Vert

area de piqu-nique de Chignas

ou

place vicino alle scuole con gazebo

Ecoles primaires de Challand-Saint-Victor

devant l’école

jeudi

20 mai

Ecoles enfantines de Saint-Vincent

Moron

Jardin école

Ecoles primaires de Châtillon Chef-lieu

Terrain de football devant l’école moyenne

mardi

25 mai

Ecole enfantine d’Arnad

pré devant l’école



Ecole primaire d’ Arnad



devant l’école









jeudi

 27 mai









Ecole moyenne de Brusson

Lac (amphithéâtre)



Ecole primaire de Challand-Saint-Anselme



Ecole enfantine de Challand-Saint-Anselme



 

 

Espace vert devant l’école



 

mardi

1° juin

Ecole primaire d’Issogne

 

Cour et jardin de l’école

Ecole primaire de Montjovet



espace devant l’école

jeudi

 3 juin

Ecole enfantine de Saint-Vincent Moron

Aire de jeux de l’école

Ecoles maternelles de Gressan

et Quart



Aire de jeu de  Gressan

ou

Salon BCC

 

vendredi

4 juin

Ecole enfantine Mgr Jourdain

Aoste

Jardin ou salon de l’école



Ecole enfantine de La Salle Derby

 

Jardin de l’école

 

lundi

7 juin

Ecole enfantine de Gignod

Ecole primaire de Gignod

 

 

aire de jeux près de la Maison comunale





 

Ecole enfantine de Porossan

Aoste

Pré de la paroisse derrière l’école

mardi

8 juin

Ecole primaire de Gressoney-Saint-Jean



Chapiteau